10部“翻拍毁原版”电视剧!《他为什么依然单身》口碑算好了，第9、10部“一集惹怒观众”

霍建华主演的电视剧《他为什么依然单身》翻拍自日剧《熟男不结婚》，对比往年那些被网友群嘲的翻拍剧，《他为什么依然单身》首播后口碑还可以，质感不土气，是可以安心追的翻拍电视剧。这很难得呢！往年许多翻拍电视剧口碑评价都大崩盘，以下10部“翻拍毁原版”电视剧！迪丽热巴《漂亮的李慧珍》、王鹤棣《流星花园》评价低，最后两部“一集就惹怒观众”！

霍建华《他为什么依然单身》首播评价正向

霍建华、朱珠主演的时装剧《他为什么依然单身》一上线Netflix后直接冲榜。改编自日剧《熟男不结婚》，讲述年至不惑的室内设计师俞瑜，其宣称“不婚”却屡遇情感困境，在偶遇综合内科医生顾叶嘉后，展开情感碰撞的故事。虽然还是有不少观众更喜欢原版，但电视剧版的评价也还不错！没有毁原版。

图片来源：微博《他为什么依然单身》

相比日剧版本，陆版《他为什么依然单身》是轻喜剧的调性，剧情推进更快。剧情满多细节都很落地，探讨很多年轻人的婚恋观、金钱观，情节设计有现实感，不会像以前很多翻拍剧有那么浓的“悬浮感”。可以一追！

图片来源：微博《他为什么依然单身》

图片来源：微博《他为什么依然单身》

像《他为什么依然单身》这样好口碑的翻拍剧其实是少数，早年很多翻拍电视剧都惨不忍睹：

网议“翻拍毁原版”电视剧1：迪丽热巴《漂亮的李慧珍》豆瓣评分3.1

翻拍自韩剧《她很漂亮》

翻拍自韩剧《她很漂亮》的陆版《漂亮的李慧珍》评分才3.1，由迪丽热巴主演，剧情几乎没有变，一样是长相“走锺”的少女重逢青梅竹马，不过剧情细节不够细腻，被嫌弃太多bug。

图片来源：微博《漂亮的李慧珍》

图片来源：《她很漂亮》剧照

《漂亮的李慧珍》主要也是迪丽热巴因为这部剧深陷“买奖疑云”，所以被大量网友吐槽，评分才直直落。其实《漂亮的李慧珍》因为迪丽热巴的明星光环，收视成绩是不错的，网播量有破50亿呢！就是收视和口碑呈现两极分化。

图片来源：微博《漂亮的李慧珍》

网议“翻拍毁原版”电视剧2：王鹤棣《流星花园》豆瓣评分3.5

王鹤棣以《苍兰诀》爆红后，他主演过的《流星花园》也一再被拿出来讨论。其实当初新版F4选角一出，大家还是满期待的。这版F4身高都超过185公分，外型姣好，脸还非常小，王鹤棣主演的“道明寺”选角也很贴。而女主角是甜妹型的沈月，跟王鹤棣也很搭，两人CP感超强。

图片来源：微博《流星花园》

图片来源：《流星花园》剧照

可惜就是这版《流星花园》限制太多，因为内地广电禁止炫富、禁止霸凌，因此剧情就被改得不三不四。砍掉霸凌的剧情线后，F4竟然开设了桥牌社……杉菜看起来不穷了，F4看起来也不富了。该剧在豆瓣评分仅3.5，很多人都希望王鹤棣跟沈月可以再二搭，两人真的蛮配的，而另外F3也都很帅啊！

图片来源：微博《流星花园》

网议“翻拍毁原版”电视剧3：张新成《蜗牛与黄鹂鸟》豆瓣评分4.1

翻拍自日剧《交响情人梦》

2006年播出的日剧《交响情人梦》在当时风靡一时，改编自日本漫画家二之宫知子的同名漫画，是非常经典的日剧。后来被翻拍成电视剧版《蜗牛与黄鹂鸟》，还特地找来拥有钢琴十级的张新成饰演男主角，但一开播立刻就满满负评。

图片来源：微博《蜗牛与黄鹂鸟》

图片来源：《交响情人梦》剧照

网友主要都在吐槽林允的演技，把傻白甜演得极度浮夸，显得很弱智，表演太过用力，各种瞪眼、夸张表情让人没眼看，再加上该剧节奏慢，人物关系把握不到位，细节缺失，核心内容没有凸显，一面倒差评。这也是张新成近年难得的低口碑电视剧。

图片来源：微博《蜗牛与黄鹂鸟》

延伸阅读：Netflix不该错过的10部电视剧推荐！《他为什么依然单身》超越《凤凰台上》，这部最高评

▼

   免责声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网，仅供参考，不代表本站立场！

本站尊重知识产权，版权归原创所有，本站资讯除非注明原创，否则均为转载或出自网络整理，如发现内容涉及言论、版权问题时，烦请与我们联系，微信号：aak-cc ，我们会及时做删除处理。